Sunday, June 17, 2007

老片 ~ Big Daddy

从旧VCD中翻出了这一部电影《BIG DADDY》,只看了后半段的部分,觉得在最后的一个部份很感人。。。

“你不需要害怕。。。你可以害怕,害怕我那儿一天会成为小偷或者吸毒者。。。但是,你要相信我,相信我可以领养这个孩子,因为我太爱他了,我绝对不 会失败,虽然我之前过得很潦倒,可是,为了这个孩子,我会重新振作起来,你也不用担心我的经济情况,因为我为我们找到了一个‘SUGAR MAMA’。。。”

这是大概的翻译

一个人可以为一个毫无血缘关系的人这样付出
一个人可以为自己没有前途的孩子这样付出

老实说,父母唠叨也是因为关心我们这一群孩子
让他们多说几句又会如何呢?
难道要等到他们不能说话了才后悔吗?

再老实说好了。。。

我啊~从来没有表面对我的父母好过
都是听他们需要什么,就静静地为他们准备
即使时常听到我老妈子埋怨我不孝顺。。。哈哈